La facultad comprensiva está sujeta a un proceso idéntico al de la potencia creativa. Ambas son el fruto de una lenta transformación espiritual. ¡La subida es fatigosa! El gusto sólo se refina a través de errores y descarríos.
de 'Sobre el estado de la pintura italiana' (fragmento)
en "Pintura metafísica"
Carlo Carrá
trad. Xavier Riu
ed. El acantilado (1999)
Además, se resistía a mezclarse de algún modo con el maligno infortunio de aquellos años dolorosos: así, al menos, disculpó su incapacidad en varias cartas, en las que confesaba sentirse como el niño que no quería tocar sus cosas preferidas mientras le aquejaba el dolor de muelas.
de "El testamento" (fragmento)
Rainer Maria Rilke
trad. Feliú Formosa
ed. Alianza (1977)
