Paseo a lo largo de la playa con unos isleños por un tramo desierto de la costa. En el vientre de un inmenso pez arrojado por el mar descubrimos un muerto que extraemos desnudo como un recién nacido de la masa parduzca del animal. Un hombre con chaqueta azul de marino me ruega silencio y la máxima prudencia: «Es un mal hallazgo. ¿No sabe usted que una de sus últimas y más terribles estratagemas consiste en disfrazarse de cadáver y dejarse arrastrar hasta la costa?». Repentino sentimiento de angustia, mientras la playa se torna caótica y lóbrega. Apresurada retirada a través de un encinar pasando por delante de una granja con techo de paja donde habita la vieja. Nuestros pasos nos delatan, pues sus gavilanes domesticados nos acompañan revoloteando en el bosquecillo. Hay una relación muy misteriosa entre los gavilanes y el muerto. Cuando huyendo volvemos la cabeza por última vez en el linde del bosque, nos sentimos aterrados por una escena de matanza que se ejecuta en el corral de una granja.
Ernst Jünger (1895-1998)
'Berlín' (fragmento)
en "Anotaciones del día y de la noche"
trad. Enrique Ocaña
ed. Tusquets (2013)
No hay comentarios:
Publicar un comentario