El dedo tembloroso de una mujer
recorre la lista de víctimas
La noche de la primera nevada.
La casa está fría y la lista es larga.
Todos nuestros nombres están incluídos.
The trembling finger of a woman
Goes down the list of casualties
On the evening of the first snow.
The house is cold and the list is long.
All our names are included.
Charles Simic
'Guerra' / 'War'
en "Mil novecientos treinta y ocho'
trad. Nieves García Prados
ed. Valparaíso (2014)
No hay comentarios:
Publicar un comentario