libre

Me preguntas porqué moro en la montaña verde;
Sonrío y no respondo 
pues mi corazón está libre de inquietud,
Así como el pimpollo del duraznero fluye corriente abajo y desaparece 
en lo desconocido,
Poseo un mundo aparte que no se halla entre los hombres.

Li Po

en "The Penguin Book of Chinese Verse"

trad. al inglés de Robert Kotewall y Norman L. Smith

ed. Penguin (1965)

versión: Ricardo Messina