rostro

   Un joven dios, Tezcatlipoca, llegó a su palacio con un espejo envuelto en la piel de un conejo, y dijo a los sirvientes: 

   –Id a decirle a vuestro amo que he venido para mostrarle su propio rostro.

   Al saberlo, Quetzalcoatl respondió:

   –¿A qué llama él mi propio rostro? Id a preguntarle.

   Entonces el joven y vigoroso dios se presentó ante él.

   –Bienvenido seas, joven. ¿De dónde has venido? –dijo como saludo el mayor de ambos–. Te has tomado muchas molestias. ¿Cuál es mi rostro, que vienes a mostrarme?

   –Mi sacerdote y señor –replicó el joven descubriendo el espejo–: ¡He aquí tu rostro! Contémplate tal como eres. 

fragmento de "La leyenda de la Serpiente Emplumada"

en "Imagen del Mito" de Joseph Campbell

trad. Roberto R. Bravo

ed. El hilo de Ariadna / Atalanta (2012)