húmedo cantar

¡Qué lujo en este pueblo miserable,
la música de este fino hilo de agua!
¿Qué es? ¿Como un hilar? ¿Un eco? ¿Una advertencia?
¡No, no! ¡No digo nada! ¡No sea que aún ocurra una desgracia!
Y en este laberinto de húmedo cantar
hay tanta sombra y es tan sofocante
que uno diría que una ondina vino
a ver al relojero del abismo.

Ósip Mandelstam (1891-1938)

de 'Poemas I' (.10)

en "Armenia en prosa y en verso"

trad. Helena Vidal

ed. Acantilado (2011)