era la blancura

El viejo Tori me contó:

   "He visto a una mujer enviada por Makemake. Como una nube cúmulo era la blancura de su vestido al lado de un arco-iris que pasaba de Anakena a Ovahe.

   Otro día la volví a ver".

Ko Tori korohua i-vânaņa-mai-ai: "Ku-tikea-á au etahi vî'e a Makemake. Pehe raņi puņa te teatea o te kahu, a te tapa hanuanua-mea i Anakena ana-haere i-Ovahe.

   I toona raá he-tikea-hakaow".

'Visión de un ser divino'

-referido por Carlos Teao Tori-

en "Leyendas de Isla de Pascua"

P. Sebastián Englert

ed. Universidad de Chile (1980)