en la alta montaña

En la alta montaña
   hay una caja dorada
           una caja plateada
           una caja perlada

Dentro
   hay una copa dorada
           una copa plateada
           una copa perlada

Dentro
   hay un ovillo de seda:
deja que la serpiente tan solo
   se deslize dentro
   lo muerda, lo atrape
   lo coma, lo beba
                   ¡y entonces me pique!

'En la alta montaña'

canto Mari

en "The Great Bear - A thematic 

anthology of oral poetry in the 

Finno-Ugrian Languages"

Honko, Timonen, Branch

trad. al inglés: Keith Bosley

ed. Oxford University Press (1994)

versión: RM