qué quieres de mí

 

   Pero cuando el Leñador entró en el Gran Salón del Trono no vio ni Cabeza ni Dama, pues Oz había adoptado la forma de una Bestia de lo más horrible. (...)

   –Yo soy Oz, el Grande y Terrible –habló la Bestia con una voz que era un gran rugido–. ¿Quién eres tú, y qué quieres de mí?

   –Soy un Leñador, y estoy hecho de hojalata. Así que no tengo corazón, y no puedo amar. Te suplico que me des un corazón para que pueda ser como los demás hombres.

   –¿Por qué iba yo a hacer eso por ti? –preguntó la Bestia.

   –Porque te lo pido yo, y solo tú puedes cumplir mi deseo –contestó el Leñador. 

   Al oir esto, emitió un sordo rugido, pero dijo ásperamente:

   –Si de verdad deseas un corazón, tienes que merecértelo.

de 'La maravillosa Ciudad Esmeralda de Oz' (fragmento)

en "El maravilloso mago de Oz"

L. Frank Baum

trad. Bea Villarino

ed. El Ateneo (2000)