como hojas verdes

 

   –¿Qué ayuda habrás tú de dar? –preguntó Lugh a Figol.

   –Yo –dijo Figol, el hijo de Mamos–, haré caer torrentes de fuego druídico sobre los fomores. Agotaré la fuerza de sus cuerpos: serán como hojas verdes consumidas por las llamas. Pero los hombres de Irlanda tendrán en sí el fuego de la juventud: serán como hojas verdes brotando en tiempo de primavera. 

de 'La gran batalla' (fragmento)

en "Cuentos maravillosos de la Irlanda céltica"

Ella Young

trad. Mónica Cumar y Juan Zegers

ed. Columba (1991)