temporalia X

Stavrogin: «En el Apocalipsis, el ángel anuncia que ya no existirá el tiempo.»

Kirilov: «Lo sé. Eso está dicho expresamente, de forma clara, inequívoca. Cuando todos los hombres sean felices, ya no existirá el tiempo, porque ya no hará falta. Una idea muy cierta.»

Stavrogin: «¿Y dónde lo meterán?»

Kirilov: «En ninguna parte. El tiempo, al fin y al cabo, no es una cosa, sino una idea. Desaparecerá en el entendimiento.»

Fedor Dostoievski (1821-1881)

frag. de"Los endemoniados", 

citado en "Esculpir en el tiempo", 

de Andrei Tarkovsky

trad. Enrique Banús Irusta

ed. Rialp (1991)