la gema partida

 

   Entonces Dios creó el paraíso y los ángeles, y a partir del vapor que se levantó del agua de la gema partida, los siete cielos, y a partir de la espuma del agua, las siete tierras. Pero este mundo se mecía como un barco en el mar, así que Dios puso montañas sobre él para que se mantuviera firme. Creó un ángel que sostuviera la tierra y una roca sin medida sobre la cual el ángel estuviera de pie, y un toro en cuyo lomo la roca descansara, y un pez que soportara al toro. El pez descansa en el agua; el agua descansa en el aire; el aire descansa en la oscuridad; pero dónde descansa la oscuridad, sólo Dios lo sabe. 

de 'Mahoma' (fragmento)

en "Algo elemental"

Eliot Weinberger

trad. Aurelio Major

ed. Atalanta (2010)