Cerbero, n. El perro vigilante del Hades, cuya tarea era custodiar la entrada; contra quién o qué es algo que no está claro, tarde o temprano todos tenían que ir allí, y nadie quería robar la entrada. Cerbero es conocido por haber tenido tres cabezas, y algunos poetas llegaron a atribuirle tantas como cien. El profesor Graybill, cuya académica erudición y profundo conocimiento del griego da gran peso a su opinión, ha promediado todas las estimaciones, lo que da un número de veintisiete, juicio que sería completamente concluyente si el profesor Graybill hubiese sabido a) algo sobre perros, y b) algo sobre aritmética.
'Cerbero' del "Diccionario del Diablo"
Ambrose Bierce
incluido en "Zoografías"
trad. Mariano García
ed. Adriana Hidalgo (2019)
No hay comentarios:
Publicar un comentario