Cuando un hombre está durmiendo, tiene en torno suyo, como un aro, el hilo de las horas, el orden de los años y de los mundos. Al despertarse, los consulta instintivamente y, en un segundo, lee el lugar de la Tierra en que se halla, el tiempo que ha transcurrido hasta su despertar, pero estas ordenaciones pueden confundirse y quebrarse.
de 'Combray: uno' (fragmento)
en "En busca del tiempo perdido - 1. por el camino de Swann"
Marcel Proust
trad. Pedro Salinas
ed. Alianza (1985)
No hay comentarios:
Publicar un comentario