Cuando el Emperador Amarillo partió para la batalla contra Chiyou, dirigió a los honrados de su pueblo a los territorios de Zoutu y a los perniciosos a las cercanías del norte.
Durante el viaje, los pies de las mujeres no pisaban el suelo, y a menudo avanzaban por encima de las nubes y las neblinas. Sobrevolaron las aguas del Yi y del Luo, y el emperador hizo allí la concertación y las tomó por concubinas. Las concubinas soñaron a menudo que comían el sol y que luego daban a luz. Eso soñaron ocho veces, y ocho veces parieron. A los hijos se les daría el sobrenombre de Ocho Deidades.
de 'Historias de los libros perdidos I' (fragmento)
en "Mitología Clásica China"
trad. Gabriel García-Noblejas Sánchez-Cendal
ed. Trotta (2004)
No hay comentarios:
Publicar un comentario