del lado de nuestra faz

 

   Se danza todo el año, de un frío al otro. Entonces el camino se manifiesta al Ñanderu: si él merece, el camino se le revela. Y nosotros nos ponemos en marcha, en ese camino, "del lado de nuestra faz". Alcanzamos el agua original. El Ñanderu la franquea saltando por encima. En cuanto a nosotros, sus numerosos hijos, la atravesamos en seco, pues las aguas se retiran. 

'El comienzo' - XLIV

en "La palabra luminosa - Mitos y cantos sagrados de los guaraníes".

Pierre Clastres

trad. Maria Eugenia Valentié

ed. Ediciones del Sol (1993)