uno de nosotros

 

   «Una bandada de pajarillos se abate sobre la copa de un árbol; unos se posan en las ramas superiores y otros en las bajas. Los pajarillos que se hallan en lo alto del árbol dicen a los de abajo: "Si se juntase a nosotros uno de vosotros, nuestro grupo sería doble que el vuestro; pero si bajara uno de nosotros hacia vosotros, nos igualaríais en número." ¿Cuántos pajarillos había?»

de 'Historia de la Docta Simpatía' (fragmento)

en "Las mil noches y una noche"

versión del árabe de J. C. Mardrus

trad. Vicente Blasco Ibañez

ed. El Ateneo (1950)