El blanco pájaro gidgid caza peces,
los atraviesa con su pico y chilla al volar,
en busca de pesca, se lanza sobre la superficie del agua
y los peces se alejan atemorizados.
«Tú y yo, madre gaviota, nosotros volamos.»
El pájaro vio soplar el viento del oeste cuando cazaba peces.
Y los peces saltaron hacia adelante atemorizados,
alejándose de su pico, cuando el viento pasó silbando.
canto australiano de la Tierra de Arnhem
en "Poesía y canto primitivo"
C. M. Bowra
trad. Carlos Agustín
ed. Antoni Bosch (1984)
No hay comentarios:
Publicar un comentario