Trenzando alegremente un sueño,
como si viese ninfas celestiales,
impregnadas en nubes
fragantes de las flores pandan
una lluvia de flores, zumbido de abejas,
como el trueno en el cuarto mes,
la brisa sopla suavemente.
Atisbando (una ninfa celestial)
recogiendo una flor,
alta y esbelta,
piel blanca y tersa,
sus manos balanceándose gráciles,
sus largas uñas cónicas visibles,
refulgen
como cristales preciosos,
cuando ella mira de reojo,
sus ojos destellan como chispas de relámpago.
'Tejaning Semara (Kidung Ngiket Ipian)'
'La radiancia de la pasión amorosa'
Anak Agung Gdé Pameregan
en "Bali 1928, vol. II: Tembang Kuna" (CD)
ed. World Arbiter (2014)
versión del inglés: RM
No hay comentarios:
Publicar un comentario