El ojo mira el mundo en estado de flujo. La palabra es un intento de detener el flujo, de estabilizarlo. Y, sin embargo, nos empeñamos en el intento de traducir las experiencias en lenguaje. De ahí la poesía, de ahí las vocalizaciones de la vida cotidiana. Ésta es la fe que previene la desesperación universal... y también la provoca.
de 'Notas de un cuaderno de ejercicios (10)'
en "Poesía completa"
Paul Auster
trad. Jordi Doce
ed. Seix Barral (2012)
gracias A.
No hay comentarios:
Publicar un comentario