(...) La luz: qué es,
cómo se mueve
y cómo es percibida.
Por un lado, como rayo,
es
un impulso energético
que conecta
una fuente puntiforme
con el ojo del destinatario,
a través de lo que podría ser
un vacío inmenso de espacio;
por otro lado, como haz,
es
una afectación
de la percepción visual,
una explosión
que se enardece
tanto
a los ojos del observador
como en el mundo
observado.
Porque
en el momento
que es percibido,
el ojo y el cosmos se unifican.
de 'Oscuridad total y lumbre' (fragmento)
en "Correspondencias"
Tim Ingold
trad. Xavier Gaillard Pla
ed. Gedisa (2022)
versión: RM
No hay comentarios:
Publicar un comentario