muchacho

( )

Deberemos preguntar como haces tú, deberemos
querer saber con tu corazón que florece.

Pero la sombra que hay ya dentro de nosotros
gana cada vez más tiempo, afloja todo lazo

con la vida que, aún, una fuerza amarga
nos anima en vano a vivir y comprender...

Ay, lo que tú quieres saber, muchacho, 
acabará sin ser preguntado, se perderá no dicho.

Pier Paolo Pasolini (1922-1975)

fragmento final de "A un muchacho" (1956-57)

en "La religión de mi tiempo"

trad. Olvido García Valdéz

ed. Icaria (1997)