como un ave de presa

1.   Tus corrientes de incomparable abundancia avanzan con las lluvias 
       del cielo /
       para conseguir un botín que vale mil.

2.   Contemplando las amadas obras poéticas todas, el Soma se derrama,
      el corcel, blandiendo las armas.

3.   Purificado intensamente por los Āyus como un rey con vasallos, 
      celoso custodio de la ley, /
      se ha asentado, como un ave de presa, en las vasijas de madera.

4.   Todos los bienes del cielo y de la tierra,
      una vez purificado, oh jugo del Soma, confiérelos a nosotros.

'Himno 769 (9.57)'

en "Himnos Védicos"

trad. Francisco Villar Liebana

ed. Nacional (1975)