En el corrompido fluir de este mundo, la dorada mano del crimen puede hacer a un lado a la ley, y a menudo consigue sobornar a la justicia con sus mismas infames ganancias. Sin embargo, no sucede lo mismo allá arriba. Allí no hay engaño posible; allí la acción está desnuda, y nos vemos obligados a dar testimonio de nuestras culpas, a enfrentarlas cara a cara. ¿Y entonces, qué? ¿Qué nos queda?
– monólogo del Rey Claudio. (fragmento) Acto Tercero, Escena III
en "Hamlet"
William Shakespeare
trad. Silvia Santana
ed. Cántaro (2017)
No hay comentarios:
Publicar un comentario