Oscura y repelente para mí es esta tragedia que se cierne y estoy hastiado hasta la náusea de haber vivido para verla. A ti y a mí, galas de nuestra generación, se nos debió ahorrar que naufragara nuestra convicción, según la cual lo peor era imposible en el desarrollo de la civilización durante el dilatado transcurso de los años. El caudal que nos arrastraba estuvo siempre dirigido hacia esto como una Niágara inmensa y, sin embargo, qué bendición que no lo advirtiéramos.
Henry James - Carta a Rhoda Broughton, agosto de 1914.
citado en "Las cataratas"
Eliot Weinberger
trad. Aurelio Major
ed. Duomo (2012)
No hay comentarios:
Publicar un comentario