ropaje de plumas

 

   –Ahora –dijo otra vez Murumutuma cuando acabó de soplar a Maitxaúle– ponte aquel ropaje de plumas de cóndores con el que subiste al cielo. Con él te volverás a convertir en zamuro y podrás volar en cuanto hayas batido las alas. 

   Todo lo hizo Maitxaúle como el ruiseñor se lo decía. Empezó a volar y se emparejó con Murumutuma, el cual lo condujo a la salida del cielo, que al palawiyang le pareció muy pequeña, pero su guía le dijo:

   –Baja un poco la cabeza y podrás pasar. 

de 'El cóndor de dos cabezas' (fragmento) 

en "Kuai-Mare – Mitos aborígenes de Venezuela"

Maria Manuela de Cora

ed. Monte Avila (1972)