–Hay una cosa que vosotros ignoráis, respondió el hombre. Vosotros habéis venido a la tierra por decisión del destino, pero habéis viajado en la ignorancia, como un niño que duerme, inconsciente de las etapas. Habéis atravesado muchas comarcas en la embriaguez o en el sueño. Nada habéis sabido del camino de lo alto y del camino de lo bajo. Nosotros hemos recorrido el universo con nuestros cinco sentidos y en las seis direcciones, despiertos y alegres. Hemos visto el origen y la finalidad, porque nuestros guías conocían bien el camino.
de 'La cuerda al cuello' (fragmento)
en "150 cuentos sufíes"
Yalal Al-Din Rumi
trad. Antonio López Ruiz
ed. Paidós (1991)
No hay comentarios:
Publicar un comentario