todos los seres

 

Nie K'iue le preguntó a Wang Yi:

–¿Conoce una verdad unánimemente admitida por todos los seres?

–¿Cómo podría conocerla? –respondió Wang Yi.

–¿Conoce que usted no la conoce? –preguntó Nie K'iue.

–¿Cómo podría saberlo? –respondió.

–¿Entonces los seres no conocen nada? –preguntó Nie K'iue.

–¿Cómo lo sabría? –repitió Wang Yi.

del 'capítulo XXII' (fragmento)

en "El niño de Ingolstadt"

Pascal Quignard

trad. Silvio Mattoni

ed. El cuenco de plata (2022)