El que sabe

   Se presentó como El Sabedor: El que transita los caminos del sueño sin estar dormido y busca y ve.

   Se presentó como el que sabe indagar los comienzos.

   Se presentó como el que sabe indagar el final.

   Como el que hace que la gente nazca fuerte, igual a un plantío que medra en tiempo bueno.

   Se presentó como dueño de las tradiciones. Como el que conoce el origen de todas las tribus.

   El que sabe del inicio y del destino de los brujos primordiales.

   –Yo soy –dijo– el que habla de las frutas, de su origen y de cómo quedaron en poder de las gentes y de los bailes y adivinanzas que les son propios.

   –Yo soy el que se asoma para descubrir quién aparece en la distancia.

   –Yo soy el relámpago que ilumina; el que sabe del nacer que es abrirse paso del vientre hacia la luz.

fragmento de "El Hrafue del Uik"

relator: Kuegágima, de los Murui

trad. José y Octavio García

en "Literatura de Colombia aborigen"

comp. Hugo Niño

ed. Instituto Colombiano de Cultura (1978)