En el principio no había noche. solamente el día existía todo el tiempo. La noche estaba adormecida en el fondo de las aguas. No había animales; todas las cosas hablaban. La hija de la diosa Serpiente Grande -cuentan- se casó con un joven.
Este joven tenía tres criados fieles. Un día, él llamó a los tres criados y les dijo: «Idos a pasear, porque mi mujer no quiere dormir conmigo».
Los criados se fueron, y entonces él llamó a su mujer para dormir con ella. La hija de la Serpiente Grande le respondió: «Todavía no es de noche».
El joven le respondió: «No hay noche. Solamente hay día».
La joven le dijo: «Mis padres tienen noche. Si quieres dormir conmigo, manda a buscarla, por el río crecido».
fragmento de "Cómo apareció la noche"
en "Mitos y leyendas del Amazonas"
trad. Nahuel Sugobono
ed. José J. de Olañeta (1999)
No hay comentarios:
Publicar un comentario