ronda

Hombres

Muyuykullasun
redaykullasun
chiwiwillay wayta
kayllay sumaq panpallapi
berde romero, moradollay sisa
sisachaykiway rosiaykamuway

Hagamos la ronda

convirtamos en una red

flor reluciente

en esta hermosa planicie

romero verde, flores moradas

con el rocío de tus pétalos primorosos apaga mi sed.

Mujeres

Ruedaykusun
muyuykusun
siwarqencho, qori riqracha
kayllay sumaq panpachapi
palomita mensajera
rapraykipi apakuway

Hagamos la ronda

demos vueltas

picaflor de alitas de oro

en esta hermosa pradera

palomita mensajera

llévame únicamente en tus alitas.

Qachwa XIII

en "El tesoro de la poesía quechua - 

Hawarikuy Simipa Illan"

Abdón Yaranga Valderrama

ed. Ediciones de la Torre (1994)