MEFISTÓFELES.– En eso reconozco al docto señor. Aquello que no palpáis, está cien leguas distante de vos; aquello que no comprendéis, para vos no existe: aquello que no calculáis, creéis que no es verdad; aquello que no pesáis, no tiene para vos peso alguno; aquello que no podéis amonedar, imagináis que nada vale.
EL EMPERADOR.– Con eso no se remedian nuestras necesidades. ¿Qué pretendes ahora con tu sermón de cuaresma? Harto estoy de esos sempiternos si y como. Lo que hace falta es dinero. Pues bien, a ver si nos lo facilitas.
J.W. von Goethe (1749-1832)
fragmento del "Fausto"
trad. José Roviralta
ed. Cátedra (1996)
No hay comentarios:
Publicar un comentario