la gruta

Todavía un manantial dentro de una gruta.
Antes nos era fácil extraer imágenes y adornos
para que se alegraran los amigos que aún nos eran fieles.
Rompiéronse las ataduras: sólo las marcas en el brocal de la noria
nos recuerdan nuestra pasada felicidad:
los dedos sienten un poco el frescor de la piedra
al que domina el calor del cuerpo
y la gruta juega su alma y la pierde
en cada instante, plena de silencio, sin una gota.

Yorgos Seferis (1900-1971)

fragmento de 'Mythistorima'

en "Poetas griegos del siglo XX"

trad. Miguel Castillo Didier

ed. Monte Avila (1981)