En el ángulo nordeste del mundo, en el país de Fu lao, vive miserablemente, alimentándose de cosas crudas, frutas y raíces, un pueblo de brutos que desconoce el sueño: sobrevive incansable sobre una tierra quemada, sin cesar iluminada por el Sol y la Luna. En tiempos, en estos parajes, flotaba sobre el mar una especie de buey, de cuerpo verde y una sola pata. Se le llamaba Kui. Cuando entraba en el agua y cuando salía producía el viento y la lluvia y se oía el ruido del Trueno. Huangdi le quitó la piel y tuvo la idea de batirla con un hueso arrancado a la Bestia del Trueno. Gracias a ese tambor suscitó en todo el Imperio un respetuoso temor. Más sabio aún que Huangdi y desplegando el genio civilizador que marca a los verdaderos soberanos, Yao llevó a su corte a Kui para convertirlo en maestro de danza. Dando golpes sobre unas piedras sonoras, dirigía el ballet de los Cien Animales, al fin domesticados.
de 'El macrocosmos' (fragmento)
en "El pensamiento chino"
Marcel Granet
trad. José Manuel Revuelta
ed. Trotta (2013)
No hay comentarios:
Publicar un comentario