no son para mí

   Soy más viejo que el Tiempo y que el Espacio, porque soy consciente. Las cosas derivan de mí; la Naturaleza entera es la primogénita de mi sensación.

   Busco – no encuentro. Quiero y no puedo.

   Sin mí el sol nace y se apaga; sin mí la lluvia cae y el viento gime. No son para mí las estaciones, ni el curso de los meses, ni el paso de las horas.

   Dueño del mundo en mí, como de tierras que no puedo tener conmigo.

Fernando Pessoa (1888-1935)

en "Libro del desasosiego" -218.

trad. Santiago Kovadloff

ed. Emecé (2000)