tami tremoam

Para sanarte vine, me habló 
  el Árbol sagrado
Vé y recoge mis hojas, mis 
semillas, me está diciendo
De todas partes vinieron
  tus buenas Machi
  mis buenos Machi
desde las cuatro tierras
desde las cuatro aguas
mediaremos, me están diciendo
  sus poderes
  en tus nervios, en tus huesos
  en tus venas
¿O deseas acaso abandonar
  a nuestra gente?
Elevaré mis rogativas, le digo
Ay, mis pensamientos se apartaron
  de los apacibles ríos
  de mi corazón:

Piedra Transparente será éste
  por mí, dijiste
Oo! Genechen, envíame tu aliento
  tu resollar de aire poderoso
Éste va a ser cantor, dijiste
  entregándome el caballo Azul
  de la palabra
Hasta la Tierra de Arriba llegará
  en sus Sueños
  confundiendo al mensajero de
  sus enemigos
Me oirá cuando hable desde
  la savia de las plantas
  y de las flores. Así dijiste
Mas yo quise olvidar el consejo
  de las Ancianas
  y de los Ancianos
  por eso estoy enfermo ahora
Mis pensamientos se alejaron
  de los apacibles Ríos
  de tu Corazón

Mírame, estoy soñando que he
  subido por tus hojas
La Cascada Azul de la mañana
  vino a mojar mis labios
  con sus aguas
Subí, subí con ellas, pero
  me sujetó el murmullo
  de los peces
Caminé luego sobre el aroma
  de los bosques
Después bailé. En él estaba
  colgado mi poder
Las buenas Visiones y los buenos
  Sueños lo rodeaban
Lloré entonces, lloré, abrazado
  por el espíritu de mi Canelo.

Elicura Chihualaf

"Para sanarte vine, me habló el Canelo"

en "De sueños azules y contrasueños"

ed. Universitaria/Cuarto Proprio (2000)