pradera

   "¿De dónde vienes?" Él contestó: "Vengo de una inmensa pradera, donde, bajo el claro de luna, una doncella, más hermosa que el sol y las estrellas, enseña artes de magia." "Es mayor tu felicidad que la del resto de los hombres, pues ninguno ha visto lo que tú, ni ha podido contarlo. Has de saber que la doncella admirada por tí es Elena, poderosa en encantos y misterios. Si ella hubiese conocido por su libro maravilloso tu atrevimiento, sus dragones te hubiesen despedazado. Ten cuidado, pues, valiente joven, y si aún quieres llevar la cabeza sobre tus hombros, no vuelvas a la inmensa pradera ni a mirar el rostro de Elena, la que todo lo sabe."

fragmento de "Elena, la que todo lo sabía"

en "Cuentos y leyendas de la vieja Rusia"

trad. M. Marshall de Power

ed. Revista de Occidente (1946)