himno

¡Que, apagándose su brillo,
se detengan las mujeres,
que van con roja vestimenta
y que parecen muchachas sin hermanos!

Detente, vena que estás abajo,
detente, vena que estás arriba,
detente, vena que estás en el medio.
La vena pequeña se detuvo
¡que se detenga también la gran arteria!

De entre las arterias,
que existen por centenares,
de entre las venas,
que existen por millares,
se han detenido las de en medio
y se reposan sus extremos.

Una gran muralla hecha de arena
os ha rodeado.
Deteneos y permaneced en calma.

'para detener una hemorragia'

en "Himnos del Atharva Veda"

trad. Fernando Tola

ed. Sudamericana (1968)