este cántaro rojo

Dewma afmekey
Tüfachi kelü metawe
Trigy deuma.
Mapumewumgtuay,
Kiñe Antü
Ka wüdufe
Deumatueyew

   Ya está acabado este cántaro rojo. Ya se ha trizado y dormirá entre las cosas de la tierra. Hasta que un día otra alfarera lo reconstruya.

Leonel Lienlaf

citado en 'Widün, el mundo mapuche de la arcilla'

Margarita Alvarado P.

de "El lenguaje de los dioses - Arte, chamanismo 

y cosmovisión indígena en Sudamérica"

Ana María Llamazares y Carlos Martínez Sarasola

ed. Biblos (2004)