trucos

4.53. Corte un pedazo de hielo en forma circular, levántelo al sol y ponga artemisas debajo de su halo: se prenderán fuego.

4.57. Para hacerse con perlas, entierre el día quinto del mes quinto, junto a la puerta de su casa que dé al Oeste, unas cabezas de libélulas, ayune tres días y las cabezas se habrán transformado en perlas. Según otros, han de ser enterradas justo en el centro y bajo el dintel de la puerta.

4.59. Coja un cangrejo de mar y córtelo en trozos del tamaño de las piezas de ajedrez, luego mézclelos con pasta de hojas de amaranto, envuélvalos bien con esparto y tírelos, en el quinto o en el sexto mes del año, a un lago o a un estanque: cada trozo se transformará en un cangrejo de mar.

Zhang Hua (232-300)

'Trucos' (fragmento)

en "Relación de las cosas del mundo"

trad. Yao Ning y Gabriel García-Noblejas

ed. Trotta (2001)