De noche, cuando nos dormimos, nos transformamos todos en actores y cada vez salimos a un escenario distinto para recitar nuestro papel. ¿Y de día? De día, en la realidad, aprendemos ese papel. A veces, no lo aprendemos bien y entonces tenemos miedo de salir al escenario y nos escondemos detrás de los demás actores que se han aprendido mejor que nosotros sus parlamentos y sus movimientos.
Y tú, tú eres el que entra en la sala para asistir a nuestro espectáculo, y no para recitar. Que tu mirada se detenga en mí en el momento en que me sienta preparada, porque ninguno de nosotros es bello y sabio los siete días de la semana.
'poema de la princesa Ateh a los cazadores de sueños'
de 'Ateh' (libro amarillo)
en "Diccionario jázaro"
Milorad Pavic (1929-2009)
trad. Dalibor Soldatić
ed. Anagrama (1989)
No hay comentarios:
Publicar un comentario