la pira

   (Odín)

«Mucho he viajado,      mucho he indagado,
                 mucho a los dioses pregunté,
¿qué dijo Odín,                al subir a la pira,
                                         a su hijo al oído?»


(Vafthrúdnir)

   «Nadie lo sabe,          lo que dijiste en el pasado
                               a tu hijo al oído:
mis labios, a la muerte abocados      dijeron mi antiguo saber
                               y hablaron del ragnarök.
Con Odín compito        en sabiduría, mas tú siempre
                              serás el más sabio.»

Snorri Sturluson (1179-1241)

del 'Discurso de Vafthrudnir' (fragmento)

en "Textos mitológicos de las Eddas"

trad. Enrique Bernardez

ed. Nacional (1982)