En fin, durante el invierno del año del Pájaro, aquella que iba a dar a luz a Tsong Khapa tuvo otro sueño.
Vio una gran ciudad en la que numerosos monjes y ciudadanos laicos andaban en cortejo, llevando cinco clases diferentes de ofrendas destinadas a un templo.
Todos, al andar, se preguntaban unos a otros: "¿Dónde está el templo?"
El mismo mozo blanco que había visto en un sueño anterior apareció entonces. Llevaba en la mano una llave de cristal. Dijo a los que buscaban el templo: "Está aquí".
Sobre el pecho de la futura madre se veía una puertecilla amarilla. El mozo introdujo la llave y la abrió, descubriendo una estatuilla de oro.
El mozo sacó la estatuilla por la puerta amarilla. Parecía algo empañada. La muchacha roja apareció entonces. Vertió sobre la estatuilla agua del vaso ritual que traía y la refregó con el manojo de plumas de pavo real que llevaba en la otra mano.
Al mismo tiempo Atcheu oía sonidos armoniosos como si hubiese gente que hablara en la lengua de la India, diciendo: dar dar dir dir. Músicos invisibles tocaban también armoniosas melodías y la gente de la comitiva, que llevaba ofrendas, las presentaba a la estatuilla.
Entonces se despertó.
de 'Extractos de una biografía de Tsong Khapa' (fragmento)
en "Textos tibetanos inéditos"
Alexandra David-Neel
trad. Gabriela de Civiny
ed. Kier (1987)
No hay comentarios:
Publicar un comentario