tabaco

   Se cuenta de un viejo en Argel, quien, antes de acostarse, dejaba, cada noche, dos cajas de tabaco junto a su cama: una llena y una vacía.

   Un día alguien le preguntó:

   –¿Por qué dejas siempre estas dos cajas junto a tu cama?

   –Ésta –respondió el viejo mostrando la caja llena– es por si me despierto y tengo ganas de fumar.

   –¿Y la caja vacía?

   –Es por si me despierto y no tengo ganas. 

'Las cajas de tabaco'

cuento de tradición popular

en "El círculo de los mentirosos"

comp. Jean-Claude Carrière

trad. Néstor Busquets

ed. Lumen (2001)

versión: Ricardo Messina