Hubo en la prefectura de Jiangxia una familia, los Huang, cuya madre fue a bañarse un día al río Pan. Estuvo en el agua mucho tiempo y se metamorfoseó en una gran tortuga de agua dulce. Llenas de estupor, sus damas de compañía salieron corriendo a avisar a los demás, pero llegaron tarde: cuando regresaban, la tortuga estaba ya por donde el agua era más honda. A partir de aquél día la gran tortuga se dejaba ver bastante por allí, con una horquilla de oro siempre en la cabeza, la misma que llevara el día en que le había sobrevenido la metamorfosis.
Y los Huang dejaron de comer tortuga unas cuantas generaciones.
Gan Bao (¿?-336)
'De lo que le ocurrió a la familia Huang en tiempos de la dinastía Han, siendo Ling emperador'
en "Cuentos extraordinarios de la China Medieval - Antología del Soushenji"
trad. Yao Ning y Gabriel García-Noblejas
ed. Océano (2000)
No hay comentarios:
Publicar un comentario