la creación de la noche

   Jama había muerto. Los dioses intentaron que Jami se olvidara de Jama: pero cada vez que le preguntaban, ella respondía: «Se ha muerto hoy». Entonces ellos dijeron: «Puesto que no le olvida, ¡crearemos la noche!». Porque entonces no existía la noche, sólo el día. Entonces crearon los dioses la noche. Tras ella llegó la mañana y ella se olvidó de él. Por eso se dice: «El paso de días y noches hace olvidar la pena».

'La creación de la noche'

en "Cuentos Hindúes"

comp. Johannes Hertel

trad. Paz Ortega Montes

ed. Paidós (1997)