las cinco direcciones

¡Phat!

Cuando ejecuto esta danza en el Continente Este de la Mente Suprema,
Los Héroes y las Heroínas se desplazan en torno, en una pista de baile en forma de medialuna;
Sus pies refulgen (mientras bailan) sobre (las postradas formas de) los Espíritus Reales, que simbolizan al Odio y la Ira;
Ellos tocan la Flauta de la Espejada Sabiduría.

Hum. Hum. Hum.

¡Phat!

Cuando bailan en el Continente Sud, el Mundo Humano, 
Los Héroes y las Heroínas se desplazan en torno, en una triangular pista de baile,
Sus pies refulgen (mientras bailan) sobre la (postrada) Cabeza del Orgullo, corporizada por el Señor de la Muerte.
Ellos baten los tambores-de-cráneos, de la Sabiduría de la Igualdad, con peculiar y agudo golpeteo.

Hum. Hum. Hum.

¡Phat!

Cuando bailan en el Continente Oeste, bendito con ganado,
Los Héroes y las Heroínas se desplazan en torno, en una circular pista de baile;
Sus pies refulgen (mientras bailan) sobre la (postrada) cabeza del Gran Ogro de la Lujuria;
Ellos repican las campanas de la Sabiduría Discriminativa en dulces tonos armoniosos.

Hum. Hum. Hum.

¡Phat!

Cuando bailan en el Continente Norte del Sonido Desagradable,
Los Héroes y las Heroínas se desplazan en torno, en una cuadrada pista de baile;
Sus pies refulgen (mientras bailan) sobre las (postradas) cabezas de los maliciosos Espíritus de los Celos;
La Tiara de la Sabiduría Que-Todo-lo-Realiza reluce brillantemente.

Hum. Hum. Hum.

¡Phat!

Cuando bailan en el Centro del Sitio Perfectamente Dotado,
La pista de danza de los Héroes y las Heroínas está bendecida (con su divina influencia);
Sus pies refulgen (cuando bailan) sobre la postrada cabeza del Vampiro de la Estupidez;
Los jubilosos cantos del Hum, de la Sabiduría de la Esencia Real, resuenan melodiosamente.

Hum. Hum. Hum

'La Danza Yóguica de las Cinco Direcciones'

en "Yoga Tibetano y Doctrinas Secretas"

comp. W. Y. Evans-Wentz

trad. Hector V. Morel

ed. Kier (1992)