el polvo

   «El polvo de las cosas muertas y de las páginas estériles no lo he respirado. Sino que, hábil con mis dedos, sutil con mi espíritu, difícil en mi corazón, sólo he respirado por la nariz del océano y por el abanico de las olas.»

fragmento de la Puerta IV

del "Libro de la verdad de la palabra"

trad. Lluïsa Vert

en "La Puerta : Egipto"

ed. Obelisco (1990)