urgente

   No fue hasta la edad de veinticuatro años que me volví pez martillo. ¿Cree que soy lo que se llama una retrasada?

   Ahora tengo veintisiete años.

   Conteste, es urgente.

   Me apresuro a hacerle saber en este día 22 del mes, a las 4 y 8 minutos, que un joven elefante marino se interesa por mí. 

   ¿Debo permitirle, si se presenta la circunstancia, una noche en que haya querido aprovechar la oscuridad, debo permitirle servirse de la membrana?

   Contésteme enseguida, pronto cumpliré veintiocho años.

   Me piden información, es importante, un emperador me pide información. Se trata de saber si se puede cazar la ballena a mano, o si hace falta una red. Yo lo he olvidado. contésteme, por su honor. Contésteme por correo neumático. Si no lo sabe, pregunte a un orcal, lo saben todos. Hay unos 400.000, sólo en el Pacífico, y envíe pastillas «cri» y bigotes «cra» genealogía guergrejo y 280 en capa. 

   Urgente, infinitamente urgente. Son las 4h 28. Día exasperante, él merodea desde el primer minuto de esta mañana. Ahora hay que decidirse. Dígame, ¿tengo que matar al búfalo?

Henri Michaux (1899-1984)

'Una mujer me pide consejo'

en "La noche se agita"

trad. Marta Segarra

ed. Ellago (2009)