Cierto rey, (...) se preparaba para batallar. Al ir a subir a su caballo, le entraron ganas de beber agua. Un sirviente le preguntó qué agua quería, y el rey contestó: «Quiero el agua que mi corazón más desea y que más me quiere». Cuando el sirviente la trajo, el rey «bebió hasta que todos sus miembros estuvieron llenos y sus venas se hincharon, y él mismo cambió de color». Sus soldados le pidieron que subiera al caballo, de lo que se declaró incapaz: «Me siento pesado, y me duele la cabeza. Es como si mis miembros se estuvieran separando unos de otros». El rey pidió que lo llevaran a una habitación caldeada para expulsar el agua mediante el sudor. Pero cuando algún tiempo después volvieron a abrir la puerta de la habitación, estaba como muerto.
'Merlini allegoria' (fragmento)
de 'La transformación del Rey'
en "Mysterium coniunctionis"
Carl Gustav Jung (1875-1961)
trad. Jacinto Rivera de Rosales
ed. Trotta (2007)
No hay comentarios:
Publicar un comentario